1
00:00:00,090 --> 00:00:04,600
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,280
~ طلوع القمر بواسطة لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,280 --> 00:00:12,440
♫ يسطع ضوء القمر بشكل ساطع على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,440 --> 00:00:18,470
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,470 --> 00:00:24,740
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,740 --> 00:00:33,880
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,880 --> 00:00:40,160
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,160 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,320
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,320 --> 00:01:00,860
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر تعرضت لأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,860 --> 00:01:07,000
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,000 --> 00:01:13,070
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,070 --> 00:01:19,410
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,410 --> 00:01:24,900
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,900 --> 00:01:29,790
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,790 --> 00:01:35,340
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,340 --> 00:01:37,970
الحلقة 38
18
00:01:39,680 --> 00:01:42,400
ماذا لو لم أسمح بذلك؟
19
00:01:45,410 --> 00:01:48,010
ثم سنقوم... بالإهانة.
20
00:02:08,000 --> 00:02:09,480
اترك شياو تشون هنا.
21
00:02:09,480 --> 00:02:12,980
لقد مات شياو تشون بالفعل. هل مازلت لن تتركها بمفردها؟
22
00:02:12,980 --> 00:02:15,300
لقد قلت أن أتركها هنا!
23
00:02:17,970 --> 00:02:20,140
ماذا سيحدث إذا لم أفعل؟!
24
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
- اقتله!
- قف!
25
00:02:35,830 --> 00:02:39,770
كنت أعرف. كنت أعرف أنك لن تتركني.
26
00:02:39,770 --> 00:02:43,230
كل ما فعلوه هنا هو لعب دور الشخص الأدنى عبثًا.
27
00:02:43,230 --> 00:02:47,360
شياو تشون، عد معي.
28
00:02:47,360 --> 00:02:52,090
فلنتصالح ونعود كما كنا من قبل. تمام؟
29
00:02:52,090 --> 00:02:55,940
كنت أتمنى أن أكبر معك. الآن فكرة الشيخوخة تحزن قلبي.
30
00:02:55,940 --> 00:03:00,320
تشي له شاطئه. شي ضفافها؛
31
00:03:00,320 --> 00:03:05,210
كم تحدثنا وضحكنا بمودة، وكم أقسمنا بأن نكون صادقين!
32
00:03:05,210 --> 00:03:09,900
والآن بعد أن أفكر في ذلك، فهو مجرد وهم.
33
00:03:10,870 --> 00:03:14,910
يي، أنا لن أجادل لنفسي.
34
00:03:14,910 --> 00:03:20,470
ولكن يرجى النظر في أنني قمت بالحماية لسنوات عديدة. من فضلك دعني أذهب.
35
00:03:20,470 --> 00:03:26,510
لا! قلت...قلت أنك لن تتركني.
36
00:03:26,510 --> 00:03:30,550
لقد وعدتني بحمايتي إلى الأبد.
37
00:03:30,550 --> 00:03:32,590
أنا متعب.
38
00:03:32,590 --> 00:03:34,420
ماذا قلت؟
39
00:03:36,490 --> 00:03:41,040
لقد ارتكبت خطأ وأشعر بالذنب.
40
00:03:41,040 --> 00:03:43,540
ولكن، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
41
00:03:43,540 --> 00:03:46,160
لا بد لي من ممارسة الطب في أماكن مختلفة
42
00:03:46,160 --> 00:03:50,970
وإنقاذ المزيد من الناس للتقليل من خطيتي.
43
00:03:50,970 --> 00:03:55,510
إذا بقيت في القصر، فلن تتخلى عن انتقامك
44
00:03:55,510 --> 00:03:58,190
ولا أستطيع أن أتخلى عن ذنبي.
45
00:03:58,190 --> 00:04:02,790
أنت وأنا سوف نعذب بعضنا البعض لبقية حياتنا.
46
00:04:02,790 --> 00:04:05,230
ما الفائدة من ذلك؟
47
00:04:06,070 --> 00:04:08,300
- اتركه.
- لا!
48
00:04:08,930 --> 00:04:10,190
لن أتركك تذهب.
49
00:04:10,190 --> 00:04:14,410
شياو تشون، وأنا أعلم أنني كنت مخطئا.
50
00:04:14,410 --> 00:04:16,920
كان يجب أن أدرك خطأي وأظهر التوبة.
51
00:04:16,920 --> 00:04:20,510
في هذا العالم لا أحد...
52
00:04:20,510 --> 00:04:24,250
لا أحد مهم بالنسبة لي مثلك.
53
00:04:35,830 --> 00:04:39,570
إنهم هم. أليس كذلك؟
54
00:04:39,570 --> 00:04:43,530
لقد علموك هذا! قالوا لك أن تتركني!
55
00:04:45,020 --> 00:04:49,220
على ما يرام. اقتلهم جميعا!
56
00:04:50,530 --> 00:04:54,250
إذا كنت تريد أن تقتل، فقط اقتلني!
57
00:04:54,250 --> 00:04:56,100
لماذا؟
58
00:04:58,330 --> 00:05:01,940
أيها الأمير، أنت بحاجة إلى بعض الوقت لتنسى.
59
00:05:01,940 --> 00:05:05,680
شياو تشون يحتاج إلى وقت للتعافي.
60
00:05:05,680 --> 00:05:08,010
لقد ماتت بالفعل مرة واحدة.
61
00:05:08,010 --> 00:05:09,950
هل حقاً ستجبرها على الموت؟
62
00:05:09,950 --> 00:05:12,200
ثم سوف تشعر بالارتياح والرضا؟
63
00:05:13,090 --> 00:05:16,520
أيها الرجال، اسحبوا هذه المرأة الشريرة إلى الأسفل.
64
00:05:16,520 --> 00:05:19,930
استخدام التعذيب القاسي للاستجواب.
65
00:05:19,930 --> 00:05:21,810
لماذا لا يمكنك السماح لها بالذهاب على الطريق بسلام؟
66
00:05:21,810 --> 00:05:25,120
<ط> أنت حقا يجب أن تتركها تموت بسبب التظلم؟
67
00:05:35,140 --> 00:05:36,740
دعنا نذهب!
68
00:05:42,150 --> 00:05:43,790
شياو تشون!
69
00:05:45,110 --> 00:05:48,010
أوه لا! كان السهم ساما!
70
00:05:48,010 --> 00:05:49,360
عجل!
71
00:05:53,820 --> 00:05:55,270
أين صندوق الدواء الخاص بي؟
72
00:05:55,270 --> 00:05:56,780
إنه في القصر.
73
00:05:56,780 --> 00:05:58,970
- سأحصل عليه!
- لقد فات الأوان.
74
00:05:58,970 --> 00:06:02,220
لا! لا! يجب أن يكون هناك حل!
75
00:06:02,220 --> 00:06:06,210
إذا عدت الآن، فلن تتمكن من المغادرة بعد الآن.
76
00:06:12,590 --> 00:06:16,190
جاو هاويانغ، أنا آسف!
77
00:06:16,190 --> 00:06:20,660
لم أكن أعتقد أنني سأعرضك للخطر! كل هذا خطأي!
78
00:06:20,660 --> 00:06:25,840
شياو تشون، أنت لم تكن بهذا الجمال بالفعل.
79
00:06:25,840 --> 00:06:29,880
والآن بعد أن بكيت، أصبحت أقبح من ذلك.
80
00:06:29,880 --> 00:06:34,500
لا يستحق كل هذا العناء! لي،
81
00:06:34,500 --> 00:06:36,600
لا يستحق كل هذا العناء!
82
00:06:36,600 --> 00:06:39,350
يجب أن تتوقف عن الانخراط في الكثير من المودة بالنسبة لي.
83
00:06:42,290 --> 00:06:46,900
أنا فقط أرفض الاستسلام. المرأة التي أحبها.
84
00:06:46,900 --> 00:06:49,300
لماذا لا أستطيع الحصول عليها؟
85
00:06:50,010 --> 00:06:56,080
اليوم، أريد أن أعيد لك الحياة بعد أن أنقذتني من قبل.
86
00:06:58,000 --> 00:07:02,220
هاولان، عندما كنت أصغر سنا،
87
00:07:02,220 --> 00:07:08,170
تمنيت أن يكون لي أخت صغيرة لطيفة.
88
00:07:08,170 --> 00:07:10,910
أول مرة رأيتك
89
00:07:10,910 --> 00:07:14,930
كنت سعيدا حقا. حقًا.
90
00:07:14,930 --> 00:07:17,060
لا أحتاجك أن تسألني.
91
00:07:17,940 --> 00:07:20,370
سوف أعتني بشياوتشون جيدًا بمفردي.
92
00:07:20,370 --> 00:07:22,870
لماذا تقول شيئا يخالف قلبك؟
93
00:07:23,400 --> 00:07:28,410
أنت حقا الشخص الذي يفهمني أكثر.
94
00:07:29,950 --> 00:07:37,240
أنت على حق. منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها، كنت دائماً أكرهك.
95
00:07:37,240 --> 00:07:40,990
الطنانة، والقاعدة التالية.
96
00:07:40,990 --> 00:07:43,920
ليس رائعتين قليلا.
97
00:07:43,920 --> 00:07:48,500
في حين أن الحالي أنت أكثر راحة بكثير.
98
00:07:52,720 --> 00:07:55,080
جاو هاويانغ.
99
00:07:55,080 --> 00:08:00,050
عندما كنت صغيرا، رميت الطين علي. وبعد أن كبرت، استخدمت السوط.
100
00:08:00,050 --> 00:08:02,200
أنا أيضا لم يعجبني لك.
101
00:08:02,200 --> 00:08:06,300
في كل مرة أحلم فيها بحلم، أردت أن تنزعي رأسك.
102
00:08:06,300 --> 00:08:11,680
لذلك...الآن...
103
00:08:12,730 --> 00:08:16,450
لقد تصالحنا.
104
00:08:21,490 --> 00:08:25,830
نعم. لقد تصالحنا.
105
00:08:26,660 --> 00:08:28,470
ابن عمه الأكبر.
106
00:08:30,830 --> 00:08:36,030
سيكون الأمر جيدًا لو مت في ساحة المعركة.
107
00:08:41,770 --> 00:08:46,780
يا غبي، لماذا تبكي مرة أخرى؟
108
00:08:57,830 --> 00:09:04,640
جاو هاويانغ. جاو هاويانغ! جاو هاويانغ!
109
00:09:06,460 --> 00:09:11,350
جاو هاويانغ! جاو هاويانغ!
110
00:09:23,880 --> 00:09:26,880
[ شيانيانغ ]
111
00:10:03,940 --> 00:10:06,100
[ شيانيانغ ]
112
00:10:16,680 --> 00:10:18,160
ماذا تفعل؟
113
00:10:18,160 --> 00:10:21,060
الحفيد الملكي يرين يعود إلى تشين. دعونا بسرعة من خلال.
114
00:10:21,060 --> 00:10:22,280
الحفيد الملكي؟
115
00:10:22,280 --> 00:10:26,080
هل مازلت لا تسمح لنا بالمرور؟ نحن نسارع لرؤية ولي العهد.
116
00:10:26,080 --> 00:10:27,630
على عجل، والسماح من خلال. في الحال.
117
00:10:27,630 --> 00:10:29,080
امسكها.
118
00:10:32,630 --> 00:10:34,400
وقد تُرك الحفيد الملكي في ولاية تشاو كرهينة.
119
00:10:34,400 --> 00:10:39,130
كيف يمكنه العودة بسهولة إلى تشين؟ إذا لم يكن محتالًا فلا بد أن يكون جاسوسًا لتشاو. خذوه للاستجواب.
120
00:10:39,130 --> 00:10:40,780
- كيف تجرؤ!
121
00:10:40,780 --> 00:10:42,180
خذه.
122
00:10:42,180 --> 00:10:45,400
انتظر، سأذهب معك.
123
00:10:51,760 --> 00:10:53,930
الشخص الذي أسروه للتو هو الحفيد الملكي حقًا؟
124
00:10:53,930 --> 00:10:57,260
تشين وتشاو في المعركة، وكان ذلك الحفيد الملكي قد قُتل بالفعل في وقت مبكر.
125
00:10:57,260 --> 00:11:00,490
يا له من حفيد ملكي. إنه كاذب.
126
00:11:03,450 --> 00:11:05,840
مقر رئيس الوزراء.
127
00:11:10,650 --> 00:11:15,460
أبلغ الحفيد الملكي أن الجرح الخارجي ليس شديدًا. الأمر فقط أن جسد الآنسة حساس وضعيف.
128
00:11:15,460 --> 00:11:20,310
الانزعاج من السفر الطويل بالإضافة إلى الخوف. إنها فقط تحتاج إلى الراحة والتعافي.
129
00:11:21,130 --> 00:11:23,330
- النزول الآن.
- نعم.
130
00:11:26,100 --> 00:11:33,980
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
131
00:11:51,860 --> 00:11:53,290
من أنت؟
132
00:11:53,290 --> 00:11:57,220
يجب أن أكون الشخص الذي يسألك.
133
00:11:57,220 --> 00:12:01,430
أنا ابنة رئيس وزراء ولاية تشين، فان جو.
134
00:12:02,440 --> 00:12:06,030
- أود أن أراه.
- ابنة فان جو؟
135
00:12:08,610 --> 00:12:10,490
ماذا تفعل؟
136
00:12:11,720 --> 00:12:14,460
قلادة الإرث لعشيرة المعجبين.
137
00:12:14,460 --> 00:12:18,400
هذا صحيح، أنت بالفعل ابنة فان جو.
138
00:12:18,400 --> 00:12:20,520
رجل متعجرف وقح.
139
00:12:22,050 --> 00:12:26,190
يجب رد الجميل بوعاء واحد من الأرز؛ يجب أيضًا الانتقام من شكوى صغيرة.
140
00:12:26,190 --> 00:12:29,150
تعليمات عائلة المعجبين ليست أقل شأنا في الحقيقة.
141
00:12:29,150 --> 00:12:31,950
دعني أذهب. دعني أذهب!
142
00:12:31,950 --> 00:12:33,300
وإذا لم أفعل
143
00:12:33,300 --> 00:12:35,730
إذا لم تفعل، سأصرخ
144
00:12:35,730 --> 00:12:37,890
سوف يتم تقطيعك إلى لحم مفروم.
145
00:12:37,890 --> 00:12:39,500
اصرخ إذن.
146
00:12:39,500 --> 00:12:42,760
الحفيد الملكي، لدي مسألة هامة للإبلاغ عنها.
147
00:12:54,030 --> 00:12:56,540
دعني أخبرك.
148
00:12:56,540 --> 00:13:03,260
هنا غرفة خطيبي راحة جيدة.
149
00:13:05,920 --> 00:13:09,670
هو... الحفيد الملكي لولاية تشين؟
150
00:13:32,750 --> 00:13:36,190
الأخ الأكبر، لم أراك منذ فترة طويلة.
151
00:13:37,200 --> 00:13:38,850
من أنت؟
152
00:13:38,850 --> 00:13:43,390
أنا الحفيد الملكي يرين، أُرسل إلى هاندان كرهينة.
153
00:13:43,390 --> 00:13:46,390
الآن، لقد عدت.
154
00:13:46,390 --> 00:13:48,130
من؟
155
00:13:49,050 --> 00:13:52,150
- يرين.
- نعم.
156
00:13:55,730 --> 00:13:58,300
ألا تعرف معركة هاندان؟
157
00:13:58,300 --> 00:14:02,070
لقد قُتل أخي يرين بالفعل على يد شعب تشاو.
158
00:14:02,070 --> 00:14:04,290
من أين خرجت؟
159
00:14:04,290 --> 00:14:08,040
أخي الكريم معلوماتك غير دقيقة
160
00:14:08,040 --> 00:14:10,320
لقد كان السليل الملكي على قيد الحياة وبصحة جيدة.
161
00:14:10,320 --> 00:14:14,900
يجب أن يكون لدى الأشخاص الذين يوزعون مثل هذه الشائعات دوافع خفية.
162
00:14:14,900 --> 00:14:18,030
إذا لم تتمكن من التعرف عليه، فلنطلب من ولي العهد التحقق.
163
00:14:18,030 --> 00:14:21,490
لا يمكنه الذهاب إلى حد عدم التعرف على ابنه البيولوجي.
164
00:14:21,490 --> 00:14:26,730
مزاح. الأب لديه شؤون مشغولة ليحضرها. كيف يمكن أن يكون مشكلة من قبل اثنين منكم؟
165
00:14:26,730 --> 00:14:28,920
حسنًا، لقد قمت بالتحقق بالفعل.
166
00:14:28,920 --> 00:14:32,060
وهذان هما المحتالون. إعدامهم على الفور.
167
00:14:32,060 --> 00:14:36,480
أيها السليل الملكي، إذا تجرأت على مهاجمة أمير تشين، فإن ذلك سيكون بمثابة تحدي لرئيسك.
168
00:14:36,480 --> 00:14:39,010
- اخرج.
- يتمسك.
169
00:14:40,240 --> 00:14:43,970
إذا استمعت إلى كلامه فقط، بمجرد أن ينكشف الأمر.
170
00:14:43,970 --> 00:14:48,750
إنه السليل الملكي وقد ينجو من الموت، ولكن ماذا سيحدث لك؟
171
00:14:48,750 --> 00:14:54,090
إن تحدي رئيسك هو بمثابة التمرد. الشخص المتهم، سوف يورط ثلاث عشائر.
172
00:14:54,090 --> 00:14:57,620
لا تستمع إلى هراء هذين. أريدك أن تهاجم.
173
00:14:57,620 --> 00:14:59,780
توقف الجميع.
174
00:15:06,420 --> 00:15:07,870
من يجرؤ على البدء؟
175
00:15:07,870 --> 00:15:12,540
القرين شيا، لماذا أنت هنا؟ وهذا ضد التنظيم.
176
00:15:13,420 --> 00:15:18,600
لديّ اللوح الإمبراطوري الخاص بالسيدة هوايانغ. الآن هل هو قانوني؟
177
00:15:20,840 --> 00:15:22,370
الأم.
178
00:15:36,050 --> 00:15:39,970
هذه الحواجب وهذه العيون.
179
00:15:40,630 --> 00:15:43,150
هذا خارج عن المألوف.
180
00:15:43,150 --> 00:15:48,850
يحمل تشابهًا ملحوظًا مع ولي العهد. حفيد تشين العظيم الملكي.
181
00:15:50,650 --> 00:15:55,170
القرين شيا، هل نظرت بعناية؟
182
00:15:55,170 --> 00:16:01,290
الأم والابن لم يروا بعضهم البعض لسنوات عديدة. كيف يمكنك التعرف عليه؟
183
00:16:01,290 --> 00:16:04,810
مثل هذه الكلمات من السليل الملكي سخيفة حقًا.
184
00:16:04,810 --> 00:16:08,810
لن تتعرف أي أم في هذا العالم على أبنائها البيولوجيين.
185
00:16:08,810 --> 00:16:11,600
بالنسبة لولاية تشين، تم إرسال ابني بعيدًا إلى تشاو كرهينة.
186
00:16:11,600 --> 00:16:17,080
بعد النجاة من العديد من المخاطر للعودة إلى تشين.
187
00:16:17,080 --> 00:16:22,760
ومع ذلك فإنك تهينه هكذا. إنه أمير تشين العظيم.
188
00:16:22,760 --> 00:16:27,560
هو الوريث الوحيد لولي العهد. أريد أن أرى من لا يزال يجرؤ على التصرف بطريقة سيئة.
189
00:16:30,920 --> 00:16:33,670
ربما السليل الملكي يرجى أن يغفر لنا.
190
00:16:40,710 --> 00:16:43,380
هل هذا حقا ييرين؟
191
00:16:43,380 --> 00:16:45,100
الأخ الأكبر.
192
00:16:45,910 --> 00:16:49,030
هل أنت حقا أخي؟
193
00:16:49,030 --> 00:16:50,700
الأخ الأكبر.
194
00:16:52,700 --> 00:16:57,540
لا وقت لا نرى. لقد كبرت.
195
00:16:57,540 --> 00:17:00,430
لا أستطيع حتى التعرف عليك.
196
00:17:00,430 --> 00:17:05,390
هل ستلومني لأنني لم أتعرف عليك؟
197
00:17:05,390 --> 00:17:10,010
أنا لا أجرؤ. براندجت; - جيد إذا عدت.
198
00:17:10,010 --> 00:17:13,150
دعنا نذهب لرؤية والدينا.
199
00:17:13,150 --> 00:17:15,400
لو عرف أنك عدت سيكون سعيدا.
200
00:17:15,400 --> 00:17:18,960
لا حاجة. سأحضره.
201
00:17:18,960 --> 00:17:22,800
السليل الملكي هو شخص ذو مكانة مرموقة، لا نجرؤ على إزعاجه.
202
00:17:24,160 --> 00:17:30,160
أنظري، القرينة شيا غاضبة مني.
203
00:17:30,160 --> 00:17:33,720
إنه خطأي أنني كنت في حيرة من أمري. لم أتعرف عليك.
204
00:17:33,720 --> 00:17:37,550
لا مفر من أن القرينة شيا تبالغ في التفكير في هذا الأمر.
205
00:17:37,550 --> 00:17:44,390
ماذا عن هذا؟ سأقوم بإعداد مأدبة في غضون أيام قليلة للاحتفال بعودتك.
206
00:17:45,760 --> 00:17:47,770
شكرًا لك.
207
00:17:59,470 --> 00:18:01,510
- يرين،
- الأم.
208
00:18:01,510 --> 00:18:04,380
أمي أخيرا أراك عدت.
209
00:18:06,030 --> 00:18:08,040
أنا عدت مرة أخرى.
210
00:18:09,340 --> 00:18:13,470
لقد عدت.
211
00:18:14,190 --> 00:18:17,510
السليل الملكي، الآن ليس الوقت المناسب للبكاء بين أحضان بعضنا البعض.
212
00:18:17,510 --> 00:18:22,230
يرجى التغيير بسرعة ورؤية السيدة Huayang.
213
00:18:29,950 --> 00:18:33,170
<ط> قصر هوايانغ.
214
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
لماذا اللباس الملكي السليل بهذه الطريقة؟
215
00:18:40,560 --> 00:18:43,850
كان سلف جانب تشو هو إله النار.
216
00:18:43,850 --> 00:18:47,000
كان يستمتع بارتداء اللون الأحمر من الأعلى إلى الأسفل.
217
00:18:47,000 --> 00:18:51,080
كانت الأم بعيدة عن موطنها الأصلي لفترة طويلة. يجب أن يكون قد فاتها.
218
00:18:51,080 --> 00:18:56,840
اليوم، قمت بشكل خاص بتغيير ملابس ولاية تشو.
219
00:18:56,840 --> 00:19:00,230
على استعداد للقيام بذلك من أجل التمتع الخاص بك.
220
00:19:03,210 --> 00:19:07,390
ماذا اتصلت بي للتو؟
221
00:19:07,390 --> 00:19:12,170
ييرين تدعو لإحترام الأم.
222
00:19:19,800 --> 00:19:24,150
من فضلك انهض.
223
00:19:27,220 --> 00:19:31,900
يرين متواضع جدا وذو أخلاق جيدة. أنا مندهش بسعادة.
224
00:19:31,900 --> 00:19:33,590
يرين.
225
00:19:35,540 --> 00:19:41,840
يرين، يي غريب. هذا الاسم ليس جيدًا.
226
00:19:41,840 --> 00:19:43,800
الأم من تشو.
227
00:19:43,800 --> 00:19:48,130
الآن بعد أن أتبع والدتي، فمن الطبيعي أن أكون أيضًا من نسل تشو.
228
00:19:48,130 --> 00:19:52,010
إذا سمحت الأم، ماذا عن تغيير الاسم إلى
229
00:19:52,710 --> 00:19:55,950
- زيتشو.
- زيتشو.
230
00:19:57,860 --> 00:20:02,750
زيتشو جيد. عظيم.
231
00:20:03,480 --> 00:20:07,770
وبهذه الطريقة، سيعرف كل شخص في العالم ذلك
232
00:20:07,770 --> 00:20:12,430
أنت ابني. هذا عظيم.
233
00:20:13,820 --> 00:20:16,320
أشكر أمي على الاسم.
234
00:20:16,320 --> 00:20:18,970
سأحضرك لرؤية والديك الآن.
235
00:20:18,970 --> 00:20:24,530
سيدتي، لقد طلبنا للتو لقاء ولكن من قبيل الصدفة أن جلالتك كانت مشغولة للغاية. لا تجرؤ على الإزعاج.
236
00:20:24,530 --> 00:20:26,650
ما هو مشغول عنه؟
237
00:20:27,450 --> 00:20:30,010
سوف آخذك لرؤيته، ستتمكن من رؤيته.
238
00:20:30,010 --> 00:20:31,790
- دعنا نذهب. ,براندجت; - سأطيع.
239
00:20:36,310 --> 00:20:39,260
[ بوابة الوئام ]
240
00:20:40,230 --> 00:20:45,310
يمنحك أبي مسكنًا كبيرًا، وآلاف التايلات من الذهب، ومنصب أمين صندوق صغير.
241
00:20:45,310 --> 00:20:48,190
على الرغم من أن هذا قد لا يلبي توقعاتك.
242
00:20:49,110 --> 00:20:53,460
لكنك بشكل عام شخص صبور، ربما ينبغي أن تكون قادرًا على الانتظار لفترة أطول.
243
00:20:54,420 --> 00:20:56,750
بطبيعة الحال يتعلق الأمر بذلك.
244
00:20:56,750 --> 00:21:04,920
السليل الملكي ليس من ينافس الأقوياء. لقد صدمني سلوكك مع السيدة هوايانج من قبل.
245
00:21:04,920 --> 00:21:08,840
يمكن للقائد أن يخضع أو يقف شامخًا. فقط أحني ركبتي وأتملق السيدة هوايانج.
246
00:21:08,840 --> 00:21:12,690
لن يكون هناك أي ضرر. لماذا غير مناسب؟
247
00:21:12,690 --> 00:21:16,840
اعتقدت أن هذه ليست مثل شخصيتك.
248
00:21:17,650 --> 00:21:22,050
لقد وعدت هاولان بإعادتها بطريقة كريمة.
249
00:21:22,050 --> 00:21:28,630
الخطوة الأولى هي أنني بحاجة إلى أن أكون قادرًا على الوقوف بثبات في شيانيانغ.
250
00:21:58,840 --> 00:22:00,960
أب.
251
00:22:00,960 --> 00:22:07,760
يائير. أنت وأنا التقينا للتو مؤخرًا.
252
00:22:07,760 --> 00:22:14,690
لا أستطيع تحمل تزويجك بهذه السرعة.
253
00:22:14,690 --> 00:22:19,120
إنه لشرف لي أن أتمكن من مشاركة عبء والدي.
254
00:22:19,120 --> 00:22:23,560
لقد سمعت أن السليل الملكي يرين قد عاد؟
255
00:22:25,890 --> 00:22:28,780
لم أتوقع أنك تعيش في أعماق الأحياء الأولى.
256
00:22:28,780 --> 00:22:32,790
ومع ذلك، لديك إمكانية الوصول السريع إلى المعلومات.
257
00:22:33,460 --> 00:22:37,480
هذا السليل الملكي يرين يحظى بدعم السيدة هوايانغ.
258
00:22:37,480 --> 00:22:40,170
الآن أصبح أيضًا وريث تشين.
259
00:22:40,170 --> 00:22:43,400
إنه أكبر عدو للحفيد الملكي Zixi.
260
00:22:44,060 --> 00:22:46,680
كيف لا أستطيع الاهتمام؟
261
00:22:47,370 --> 00:22:49,070
يستمر في التقدم.
262
00:22:49,690 --> 00:22:52,940
على الرغم من أن Zixi تدعوك بالمعلم.
263
00:22:52,940 --> 00:22:56,370
لكن هذا الشخص متعجرف للغاية، ويصعب السيطرة عليه.
264
00:22:56,370 --> 00:22:59,970
يجب أن يكون لدى الأب شكوك.
265
00:22:59,970 --> 00:23:05,480
ولكن إذا تزوجتني وأصبح صهرك. وحينها سوف يتحد الجميع على نفس القارب.
266
00:23:05,480 --> 00:23:09,250
يمكن للأب بعد ذلك أن يبذل قصارى جهده وينفذه بالكامل.
267
00:23:09,250 --> 00:23:15,640
ولذلك، ينبغي أن يتم تحالف زواج العائلتين كلما كان ذلك أفضل.
268
00:23:15,640 --> 00:23:17,160
يمين؟
269
00:23:19,970 --> 00:23:23,450
لقد نشأت مع جدتك منذ الصغر.
270
00:23:23,450 --> 00:23:27,830
لقد كنت قلقًا من أنك قد تكون ساذجًا وبريئًا للغاية.
271
00:23:27,830 --> 00:23:32,080
إن معرفة أنه يمكنك التفكير على هذا المستوى أمر غير متوقع.
272
00:23:32,080 --> 00:23:35,930
حقا يفوق توقعات والدك.
273
00:23:35,930 --> 00:23:39,940
اختيار الأب هو أيضًا اختيار الابنة.
274
00:23:39,940 --> 00:23:41,840
لماذا؟
275
00:23:42,490 --> 00:23:46,360
لأنني أريد أن أصبح
276
00:23:46,360 --> 00:23:50,130
المرأة الأكثر حظًا في تشين.
277
00:23:50,130 --> 00:23:51,830
صحيح.
278
00:23:52,740 --> 00:23:59,020
من المفترض أن تصبح ابنتي ملكة ولاية تشين منذ ولادتها.
279
00:24:00,510 --> 00:24:05,160
تصبح المرأة الأكثر امتيازا في العالم.
280
00:24:05,160 --> 00:24:09,030
وهذه أيضًا رغبة الأب.
281
00:24:11,600 --> 00:24:13,880
[قصر الشمس الريشي ]
282
00:24:22,210 --> 00:24:24,050
السليل الملكي، ماذا تفعل؟
283
00:24:24,050 --> 00:24:25,650
اتركنا.
284
00:24:29,910 --> 00:24:33,660
تكلم، من أنت حقا؟
285
00:24:34,930 --> 00:24:37,260
السليل الملكي، هل أنت مرتبك؟
286
00:24:37,260 --> 00:24:42,860
ألا تتذكر من تزوجت؟
287
00:24:42,860 --> 00:24:47,670
لا تختبر صبري أجب عن سؤالي.
288
00:24:47,670 --> 00:24:50,260
لماذا تتظاهر بأنك فانغ يا؟
289
00:24:50,260 --> 00:24:52,750
أنا لا أفهم ما تقوله.
290
00:24:55,240 --> 00:24:57,060
أحضر هذا الشخص!
291
00:25:06,340 --> 00:25:09,020
السليل الملكي، تلك المرأة...
292
00:25:09,020 --> 00:25:11,610
سأتعرف عليها حتى لو تحولت إلى رماد.
293
00:25:11,610 --> 00:25:13,980
ماذا حدث؟
294
00:25:13,980 --> 00:25:19,730
كنت أنا وعشيقتي الشابة في طريقنا إلى شيانيانغ.
295
00:25:19,730 --> 00:25:25,050
التقينا بها وسمحت لها عشيقتها الشابة بالبقاء معنا. أثناء أعمال الشغب، استغلت الفرصة للقيام بذلك
296
00:25:25,050 --> 00:25:26,960
الاستيلاء على هوية العشيقة الشابة.
297
00:25:26,960 --> 00:25:29,810
حتى أنها تريد الزواج من السليل الملكي.
298
00:25:29,810 --> 00:25:31,970
يا لها من امرأة شريرة!
299
00:25:31,970 --> 00:25:33,320
هراء!
300
00:25:33,320 --> 00:25:37,260
أنا أقول الحقيقة. في ذلك اليوم،
301
00:25:37,260 --> 00:25:41,040
رأيتك تلتقط صخرة
302
00:25:41,040 --> 00:25:45,760
وطرقت عشيقتنا الشابة ميتة.
303
00:25:47,700 --> 00:25:51,610
منذ أن رأيت ذلك، لماذا لم تنقذها؟
304
00:25:51,610 --> 00:25:56,300
كنت خائفة، كنت خائفة حقا.
305
00:25:56,300 --> 00:25:57,840
بالطريقة التي كانت بها، بدت
306
00:25:57,840 --> 00:26:01,180
يمكنها أن تأكل شخصًا حيًا.
307
00:26:01,180 --> 00:26:03,880
يا لها من قصة سخيفة!
308
00:26:03,880 --> 00:26:07,910
السليل الملكي، هل تصدق ذلك؟
309
00:26:07,910 --> 00:26:10,500
جثة عشيقتي الشابة لا تزال هناك.
310
00:26:10,500 --> 00:26:12,280
فقط ابحث عنه و
311
00:26:12,280 --> 00:26:14,230
ستعرف أن ما أقوله صحيح.
312
00:26:14,230 --> 00:26:18,210
لقد مرت المناطق النائية بالحروب
313
00:26:18,210 --> 00:26:21,080
وليس من السهل العثور على شخص يتمتع بصحة جيدة.
314
00:26:21,080 --> 00:26:26,450
لكن الجثث المهجورة يمكن العثور عليها للجميع.
315
00:26:26,450 --> 00:26:28,620
هل لديك أي دليل آخر؟
316
00:26:28,620 --> 00:26:33,330
السائق. ابحث عن سائقنا وسيقوم بتأكيد ما أقوله.
317
00:26:33,330 --> 00:26:35,750
أين تجد هذا الشخص وسط الحشد؟
318
00:26:35,750 --> 00:26:39,130
حتى لو وجدته، كيف نعرف أنكما لم تخططا معًا؟
319
00:26:39,130 --> 00:26:43,060
ثم انتقل إلى ولاية وي. ابحث عن خدمنا القدامى وأصدقاء العائلة.
320
00:26:43,060 --> 00:26:45,360
جميعهم يتعرفون على عشيقتنا الشابة.
321
00:26:45,360 --> 00:26:49,620
أنت خادم عجوز وقح وكثيرًا ما سرق مجوهراتنا.
322
00:26:49,620 --> 00:26:54,410
كنت ستقتل على يد جدتك لو لم أتوسل إليك من أجل حياتك.
323
00:26:54,410 --> 00:26:56,970
كيف يمكنك التشهير بك بهذه الطريقة؟
324
00:26:56,970 --> 00:27:00,730
السليل الملكي، إنها مليئة بالأكاذيب.
325
00:27:00,730 --> 00:27:04,110
أرسل شخصًا إلى ولاية وي وستجد الدليل.
326
00:27:04,110 --> 00:27:07,220
سيستغرق الأمر شهرين ذهابًا وإيابًا.
327
00:27:07,220 --> 00:27:09,990
أنت مليء بالكراهية لطردك من بيتي.
328
00:27:09,990 --> 00:27:13,090
والآن أنت تشوه سمعتي في يوم زواجي.
329
00:27:13,090 --> 00:27:18,010
الشائعات أخطر من النمر. حتى لو كان لديك دليل،
330
00:27:18,010 --> 00:27:23,420
سوف يضحك الجميع على السلالة الملكية وعائلة فانغ.
331
00:27:23,420 --> 00:27:25,660
السليل الملكي، من فضلك صدقني.
332
00:27:25,660 --> 00:27:29,440
انها حقا ليست عشيقتي. وهي امرأة مجهولة المصدر.
333
00:27:29,440 --> 00:27:34,660
السليل الملكي، إذا كنت تصدق حقًا هذه المرأة المجنونة،
334
00:27:34,660 --> 00:27:38,120
ثم اذهب وابحث عن جثة فانغ يا.
335
00:27:38,120 --> 00:27:43,390
يمكنك الزواج من هذا الهيكل العظمي.
336
00:27:43,390 --> 00:27:47,020
إنزال هذه المرأة وإعدامها على الفور.
337
00:27:47,020 --> 00:27:51,870
السليل الملكي، السليل الملكي. قلت الحقيقة.
338
00:27:51,870 --> 00:27:56,800
صدقني أيها السليل الملكي.
339
00:27:57,580 --> 00:28:05,530
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
340
00:28:06,530 --> 00:28:08,670
السليل الملكي حكيم.
341
00:28:18,290 --> 00:28:20,630
يجب أن تشعر أنك محظوظ.
342
00:28:21,710 --> 00:28:23,510
لماذا محظوظ؟
343
00:28:24,270 --> 00:28:29,380
لقد جاءت لتوقفنا عندما سمعت عن زواجنا.
344
00:28:29,380 --> 00:28:35,230
لو ذهبت إلى قصر رئيس الوزراء أولاً، هل كنت ستظل على قيد الحياة الآن؟
345
00:28:35,230 --> 00:28:39,990
السليل الملكي، أنا لا أفهم ما تقوله.
346
00:28:40,930 --> 00:28:45,010
لا يمكن أن يكون المزيف حقيقيا.
347
00:28:46,540 --> 00:28:48,560
أنت مخطئ.
348
00:28:49,240 --> 00:28:53,550
إلى رئيس وزراء تشين، ابنة على قيد الحياة
349
00:28:53,550 --> 00:28:59,620
هو أكثر فائدة بكثير من الهيكل العظمي. إنه نفس الشيء بالنسبة لك.
350
00:29:05,060 --> 00:29:10,160
أخبرني، ما هو سبب تظاهرك بأنك فانغ يا؟
351
00:29:13,030 --> 00:29:15,690
لقد كنت ضائعًا وبلا مأوى
352
00:29:15,690 --> 00:29:20,130
مع عدم وجود مكان للاستقرار.
353
00:29:20,130 --> 00:29:24,130
بين عشية وضحاها أصبحت ابنة رئيس الوزراء وزوجة السليل الملكي.
354
00:29:24,130 --> 00:29:28,120
سأسألك: من يستطيع مقاومة هذا الإغراء؟
355
00:29:28,120 --> 00:29:30,650
هذه الصراحة.
356
00:29:31,510 --> 00:29:34,300
هل تعرف لماذا أحتفظ بك؟
357
00:29:36,500 --> 00:29:40,610
أنا أحب ذكائك وفطرتك السريعة.
358
00:29:41,710 --> 00:29:44,680
وأنت بطبيعة الحال مليئة بالثقة بالنفس
359
00:29:44,680 --> 00:29:49,430
والغطرسة.
360
00:29:50,170 --> 00:29:52,550
شكرًا لك على تحياتك، أيها السليل الملكي.
361
00:29:53,110 --> 00:29:55,090
هل يمكنك إطلاق سراحي الآن؟
362
00:29:55,090 --> 00:29:59,380
بالطبع الآن. دخلت غرفتي
363
00:30:00,670 --> 00:30:03,070
أنت امرأتي الآن.
364
00:30:24,280 --> 00:30:29,760
سيدي، لقد أرسلت دعوة بنفسي، لكنه لن يأتي.
365
00:30:29,760 --> 00:30:33,290
مثل هذا النمط.
366
00:30:33,290 --> 00:30:37,570
هل أخبرته أنني دعوته؟
367
00:30:37,570 --> 00:30:42,840
وبطبيعة الحال، كنت واضحا جدا. لكنه استمر في التهرب.
368
00:30:42,840 --> 00:30:48,010
إما أنه كان لديه وجبة طعام أو رحلة عمل. هو فقط لن يأتي.
369
00:30:50,900 --> 00:30:53,530
لن يأتيني الجبل
370
00:30:54,140 --> 00:30:57,010
سأضطر للذهاب إلى الجبل بعد ذلك.
371
00:30:57,940 --> 00:31:03,230
اكتشف مكان وجود Lu Buwei. سأذهب إليه.
372
00:31:03,230 --> 00:31:06,300
يا استاذ انت شخص محترم جدا
373
00:31:06,300 --> 00:31:12,770
عادة ما يتملقك الناس، كيف يمكنك الذهاب إليه؟
374
00:31:12,770 --> 00:31:17,260
غبي. جهّز العربة.
375
00:31:17,260 --> 00:31:18,840
نعم.
376
00:31:20,940 --> 00:31:22,590
هذا يكفي.
377
00:31:35,130 --> 00:31:37,120
الجميع واحد.
378
00:31:37,120 --> 00:31:41,860
وصل لو بويل إلى هنا للمرة الأولى. من فضلك اعتني بي.
379
00:31:41,860 --> 00:31:43,090
- مرحباً.
- مرحباً.
380
00:31:43,090 --> 00:31:46,950
سيد لو، لقد قمت شخصيا بمرافقة السليل الملكي إلى تشين. هذا إنجاز كبير.
381
00:31:46,950 --> 00:31:50,200
أنت الآن الشخص المثير بجانب السيدة Huayang..
382
00:31:50,200 --> 00:31:52,460
كنا نظن أنك سوف تنظر إلينا.
383
00:31:52,460 --> 00:31:55,870
من كان يعلم أنك ستكون بهذه السهولة؟
384
00:31:55,870 --> 00:31:57,760
أشعر بالخجل.
385
00:31:57,760 --> 00:31:59,730
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
386
00:31:59,730 --> 00:32:04,560
لقد وصلت للتو ولا أعرف شيئًا عن السياسة.
387
00:32:04,560 --> 00:32:08,260
إذا لم أحصل على مساعدتك، كيف يمكنني تأسيس موطئ قدم لي في شيانيانغ؟
388
00:32:08,260 --> 00:32:10,790
اسمحوا لي أن أشرب هذا الخبز المحمص.
389
00:32:10,790 --> 00:32:12,230
- جيد.
- جيد.
390
00:32:12,230 --> 00:32:15,080
سيد لو، تفضل.
391
00:32:15,890 --> 00:32:17,710
أليست هذه الماركيزة شوان؟
392
00:32:17,710 --> 00:32:21,110
المركيزة شوان؟
393
00:32:38,140 --> 00:32:44,040
الجميع، أود أن استعارة سيدك. هل تمانع
394
00:32:44,040 --> 00:32:45,730
بالطبع لا.
395
00:32:45,730 --> 00:32:48,340
هنا، سيد لو.
396
00:32:48,340 --> 00:32:53,100
هذا القارب ضيق. سيكون المكان مزدحمًا جدًا إذا صعدت على متن الطائرة.
397
00:32:53,100 --> 00:32:54,690
يوم آخر.
398
00:32:55,200 --> 00:32:56,430
صحيح.
399
00:32:56,430 --> 00:32:59,360
هذا القارب ضيق جدًا.
400
00:32:59,880 --> 00:33:03,590
السيد لو بارد ولن يتحملني.
401
00:33:13,090 --> 00:33:14,240
لقد قفز في الماء؟
402
00:33:14,240 --> 00:33:16,300
هذا ليس ضروريًا.
403
00:33:16,300 --> 00:33:18,170
مرحبًا.
404
00:33:26,190 --> 00:33:30,580
لماذا تخاف مني؟ هل أنا النمر الذي سيأكلك؟
405
00:33:31,270 --> 00:33:34,080
عندما أتيت إلى شيانيانغ لأول مرة، كنت مشغولاً بالعمل.
406
00:33:34,080 --> 00:33:38,470
لهذا السبب تركتك في البرد. رجائاً أعطني.
407
00:33:38,470 --> 00:33:43,510
لا يجرؤ أي رجل في مدينة هاندان على رفضي.
408
00:33:44,550 --> 00:33:45,950
أنت الأول.
409
00:33:45,950 --> 00:33:49,390
لقد أسأت الفهم. لم يكن لدي مثل هذه النوايا.
410
00:33:50,220 --> 00:33:52,540
"أين أذهب لقطف أشجار الحامول؟"
411
00:33:52,540 --> 00:33:54,490
"تم العثور على كروم الحامول في ريف مدينة مو في وطني الأم." [مقاطعة خنان اليوم، مقاطعة تشي.]
412
00:33:54,490 --> 00:33:56,660
"بمن تعتقد أنني أفكر؟"
413
00:33:56,660 --> 00:33:59,780
"أنا عذراء جميلة من عشيرة جيانغ النبيلة."
414
00:33:59,780 --> 00:34:02,210
"موعد وسط التوت."
415
00:34:02,210 --> 00:34:04,470
"دعوة للقاء في مكان فخم؛
416
00:34:04,470 --> 00:34:08,250
"رؤيتي على نهر تشي."
[كلاسيكيات الشعر: قصيدة ولاية يونغ - وسط التوت.]
417
00:34:08,250 --> 00:34:13,400
لقد طلب مني حبيبي أن أنتظر في غابة التوت.
418
00:34:13,400 --> 00:34:16,150
لقد دعاني للقاء في مكان فخم.
419
00:34:16,150 --> 00:34:19,200
ثم أرسلني إلى نهر تشي.
420
00:34:19,200 --> 00:34:23,920
منذ متى كان هذا الطريق؟
421
00:34:23,920 --> 00:34:25,960
الليلة قصيرة جداً.
422
00:34:25,960 --> 00:34:28,230
إنه يكسر قلب المرء.
423
00:34:28,230 --> 00:34:30,580
سأساعدك على الذهاب إلى الشاطئ.
424
00:34:32,270 --> 00:34:34,840
أنت وبقية الرجال نفس الشيء.
425
00:34:34,840 --> 00:34:37,320
ظاهريًا، تبدو محترمًا جدًا.
426
00:34:37,320 --> 00:34:41,940
في الواقع، في قلبك، أنت تنظر إليّ باستخفاف.
427
00:34:41,940 --> 00:34:46,050
عشيرة Mi مميزة للغاية.
428
00:34:47,940 --> 00:34:52,530
لكن تلك الفروع المتضائلة والمتدهورة مثلنا، من سيحميها؟
429
00:34:52,530 --> 00:34:54,910
كان الأب مريضًا وطريح الفراش لفترة طويلة.
430
00:34:54,910 --> 00:34:57,840
كان إخوتي الصغار يبكون وينادونني.
431
00:34:57,840 --> 00:34:59,790
عندما دفعتني إلى أقصى الحدود،
432
00:34:59,790 --> 00:35:04,750
لم أستطع إلا أن أبيع نفسي لدخول قصر ماركيز شوان.
433
00:35:04,750 --> 00:35:08,180
أنت جميلة وقد أعجبك ماركيز شوان.
434
00:35:08,180 --> 00:35:12,810
عندما أصبحت زوجة شرعية، فهذا يعتبر أيضًا نعمة لك.
435
00:35:14,750 --> 00:35:17,120
هل كان من الممكن أن يكون الأمر بهذه السهولة؟
436
00:35:17,120 --> 00:35:20,950
عندما دخلت قصر ماركيز شوان، كنت مجرد عبد تافه.
437
00:35:20,950 --> 00:35:26,560
إذا فقد طائر الضحك الرخيم الثمين ريشة واحدة، فسيتم جلدي 10 مرات.
438
00:35:26,560 --> 00:35:31,040
وبعد ذلك كبرت الأخت الصغرى،
439
00:35:31,040 --> 00:35:34,060
وأصبحت أكثر جمالا وجاذبية.
440
00:35:34,060 --> 00:35:38,160
رآها الماركيز شوان في القصر ذات يوم وأعجب بها.
441
00:35:38,160 --> 00:35:40,940
من أجل حماية أختي الصغرى،
442
00:35:40,940 --> 00:35:46,540
لم أستطع سوى خلع ملابسي والاستلقاء على أريكته.
443
00:35:46,540 --> 00:35:49,460
اعتقد الجميع أنني تسلقت السلم الاجتماعي.
444
00:35:49,460 --> 00:35:56,310
لكنهم نسوا أن الماركيز شوان كان بالفعل رجلاً عجوزًا يزيد عمره عن ستين عامًا.
445
00:35:56,310 --> 00:36:01,460
لم يكن من السهل إيقاف رغبته في Huayang.
446
00:36:01,460 --> 00:36:03,880
إذا أردت أن أتولى المنصب كرئيس لقصر ماركيز،
447
00:36:03,880 --> 00:36:06,280
وكان أيضًا أصعب من الصعود إلى السماء. [مهمة صعبة للغاية.]
448
00:36:07,630 --> 00:36:12,410
ولكن إذا عدنا بالزمن إلى الوراء، سأظل أفعل ذلك بهذه الطريقة.
449
00:36:12,410 --> 00:36:19,130
بالنسبة لإخوتي، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من البقاء على قيد الحياة.
450
00:36:19,130 --> 00:36:23,360
أستطيع أن أفهم محنتك.
451
00:36:25,770 --> 00:36:27,750
أنت لا تفهم.
452
00:36:27,750 --> 00:36:33,020
لقد استخدمت حياتي لأكون مع رجل عجوز على وشك الموت.
453
00:36:33,020 --> 00:36:35,360
والآن بعد أن مات،
454
00:36:35,360 --> 00:36:40,170
ما هي الحقوق التي يملكها هؤلاء الأخلاقيون للتدخل بقسوة؟
455
00:36:40,170 --> 00:36:42,070
أنت لست مخطئا.
456
00:36:43,290 --> 00:36:47,610
حتى لو كنت مخطئا، لا يهمني.
457
00:36:52,590 --> 00:36:56,350
لكنني لست الشخص الذي يمكنه أن يجعلك سعيدًا.
458
00:37:01,170 --> 00:37:05,380
الجميع يقول "اعبروا النهر ومزقوا الجسر". [اترك المحسنين إليك عندما لا تحتاج إليهم بعد الآن.]
459
00:37:05,380 --> 00:37:07,770
اللورد لو، أنت ذكي.
460
00:37:07,770 --> 00:37:14,080
ألا تعلم أنك لا تزال على الجسر وتقوم بالفعل بشيء غبي؟
461
00:37:14,080 --> 00:37:16,550
زيشو هذا لك..
462
00:37:17,510 --> 00:37:21,640
أليس لا يزال ليس ملك ولاية تشين بعد؟
463
00:37:21,640 --> 00:37:24,400
لا أحب أن أتعرض للإكراه من قبل الآخرين.
464
00:37:27,810 --> 00:37:30,420
الماء بارد جداً.
465
00:37:56,700 --> 00:37:59,750
هاولان، أنا ذاهب لتجديد بعض الأدوية. انتظر هنا بالنسبة لي.
466
00:38:01,210 --> 00:38:02,640
حسنًا.
467
00:38:14,690 --> 00:38:17,080
أليست هي زوجة السليل الملكي الخائن تشين؟
468
00:38:17,080 --> 00:38:19,220
الجميع، تعالوا وألقوا نظرة الآن.
469
00:38:19,220 --> 00:38:21,340
تعال وألقي نظرة الآن.
470
00:38:21,340 --> 00:38:25,590
إنها التي تزوجت ذلك السليل الملكي الخائن تشين. خائن وقح!
471
00:38:25,590 --> 00:38:28,830
ضربها حتى الموت!
472
00:38:29,680 --> 00:38:31,650
- اضربها!
- ماذا تفعل؟
473
00:38:31,650 --> 00:38:33,230
ماذا تفعل؟
474
00:38:33,230 --> 00:38:34,930
عندما تم محاصرة مدينة هاندان،
475
00:38:34,930 --> 00:38:37,350
حتى أنها أعطت الماء والأدوية للجنود الجرحى عندما كانت حاملاً.
476
00:38:37,350 --> 00:38:40,520
ما الضرر الذي فعلته لك حتى تصرخ لتضربني؟
477
00:38:40,520 --> 00:38:41,900
توقف عن التظاهر.
478
00:38:41,900 --> 00:38:44,480
لا يمكنك حتى حماية حياتك. لمن تتصرف؟
479
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
هُزمت ولاية تشاو في الحرب، ما علاقة هذا بهولان؟
480
00:38:47,320 --> 00:38:50,690
- أنت... أنت وأنت أيضاً!
- شياو تشون.
481
00:38:50,690 --> 00:38:54,310
لقد قتلت ولاية تشين عائلاتكم. وبدلاً من تصفية الحسابات معهم،
482
00:38:54,310 --> 00:38:56,410
أنت هنا تتنمر على امرأة ضعيفة.
483
00:38:56,410 --> 00:38:59,630
- الجبناء والضعفاء.
- ماذا قلت؟
484
00:38:59,630 --> 00:39:02,850
قلت: لا تقاتلون إلا بألسنتكم، ولا تقاتلون بأيديكم وأرجلكم.
485
00:39:02,850 --> 00:39:05,510
أنتم فقط تتقاتلون فيما بينكم كل يوم. ألست وقحًا؟
486
00:39:05,510 --> 00:39:06,740
- شياو تشون.
- الجميع، استمعوا بعناية.
487
00:39:06,740 --> 00:39:09,430
وهم في هذا معا. اضربهم!
488
00:39:09,430 --> 00:39:11,090
اضربهم!
489
00:39:11,090 --> 00:39:12,610
- شياو تشون.
- اضربهم!
490
00:39:16,950 --> 00:39:20,810
لقد تزوجت من شخص من تشين ولكني لم أخن ولاية تشاو أبدًا.
491
00:39:20,810 --> 00:39:22,530
أنا لم خذل المملكة.
492
00:39:22,530 --> 00:39:26,780
أنا لم نخذلكم. ولم خذل ضميري.
493
00:39:26,780 --> 00:39:31,900
نعم، استمع لي بعناية. زوجي هو ابن ملك ولاية تشين.
494
00:39:31,900 --> 00:39:37,280
أنا ضيف على ملك تشاو. حتى العائلة المالكة لا تجرؤ على لمسي. بل وأكثر من ذلك بالنسبة لك.
495
00:39:37,280 --> 00:39:40,420
إذا كنتم لا تريدون حياتكم، جربوا ذلك إذن.
496
00:39:40,420 --> 00:39:41,760
كفى يا جميعاً، تفرقوا.
497
00:39:41,760 --> 00:39:43,670
دعونا نتفرق.
498
00:39:46,620 --> 00:39:48,760
- هاولان.
- شياو تشون.
499
00:39:48,760 --> 00:39:51,440
- أنا بخير.
- دعنا نغادر الآن.
500
00:39:53,050 --> 00:39:57,050
السيد الشاب، أوصانا الرب بعدم إثارة أي مشاكل. لا تذهب.
501
00:39:59,680 --> 00:40:01,390
سيد الشباب.
502
00:40:05,020 --> 00:40:09,270
مجموعة من الناس ناكرين للجميل. مخلوقات وقحة.
503
00:40:09,270 --> 00:40:13,500
- هل مارست الطب فقط لتكتسب الامتنان؟
- لا.
504
00:40:13,500 --> 00:40:15,010
توقف عن ذلك إذن.
505
00:40:15,010 --> 00:40:18,410
طالما أننا لم نفعل أي شيء ضد ضميرنا، فمن يهتم بما يقوله الآخرون.
506
00:40:18,410 --> 00:40:20,020
لم أكن سعيدا.
507
00:40:20,020 --> 00:40:23,760
لم أكن سعيدًا بالطريقة التي وبخونا بها. لم تكن غاضبا؟
508
00:40:23,760 --> 00:40:26,830
غاضب؟ بالطبع، كنت غاضبا.
509
00:40:26,830 --> 00:40:30,660
بناءً على مزاجي، أنا أكرههم حتى أرغب في شنقهم
510
00:40:30,660 --> 00:40:33,210
على الأشجار لمدة ثلاثة أيام!
511
00:40:33,210 --> 00:40:38,110
لم يكن الأمر بهذه الخطورة. لقد كانت مجرد حفنة من البلهاء.
512
00:40:38,110 --> 00:40:42,100
شياو تشون، الجميع لديه أفكار شريرة في قلوبهم.
513
00:40:42,100 --> 00:40:47,030
خاصة عندما فقدوا عائلاتهم للتو. إنهم فقط ينفسون عن غضبهم.
514
00:40:47,030 --> 00:40:50,440
أخبرني. ماذا لو حرض شخص ما على هذا؟
515
00:40:50,440 --> 00:40:52,390
هل تقول...
516
00:40:55,220 --> 00:40:57,180
هؤلاء الأوغاد يستحقون الموت.
517
00:40:57,180 --> 00:41:01,320
فإذا رأيتهم سأسلخ جلدهم وأقتلع أوتارهم.
518
00:41:01,320 --> 00:41:04,470
أوه لا. الدواء الذي اشتريته للتو، تركته على المنضدة.
519
00:41:04,470 --> 00:41:07,100
انتظر هنا. انا ذاهب للحصول عليه.
520
00:41:07,100 --> 00:41:09,900
أعود قريبا.
521
00:41:19,930 --> 00:41:24,330
- لي Haolan، لقد مضى وقت طويل.
- ما الذي تفعله هنا؟
522
00:41:24,330 --> 00:41:27,120
لقد انتظرت طويلا قبل أن أتمنى أن تغادر القصر.
523
00:41:27,120 --> 00:41:32,710
لقد مضى وقت طويل. واليوم يجب علينا تصفية حساباتنا القديمة.
524
00:41:33,520 --> 00:41:35,040
أنت!
525
00:41:35,650 --> 00:41:38,160
- ماذا تفعل؟
- ماذا أفعل؟
526
00:41:38,160 --> 00:41:41,070
- أخبرني ماذا سأفعل!
- أطلق سراحي!
527
00:41:41,070 --> 00:41:43,870
هل أنت مجنون؟ أنا زوجة السليل الملكي تشين!
528
00:41:43,870 --> 00:41:47,610
لقد عاد إلى ولاية تشين. لديه حريمه الجميل. لماذا سيفتقدك؟!
529
00:41:47,610 --> 00:41:49,120
- توقف عن النفخ في بوقك.
- أطلق سراحي.
530
00:41:49,120 --> 00:41:51,970
- تعال أعطني قبلة!
- أطلق سراحي!
531
00:41:55,550 --> 00:41:57,390
شياو تشون.
532
00:42:09,860 --> 00:42:11,770
لقد مات.
533
00:42:12,380 --> 00:42:16,390
هاولان، لقد قتلت شخصًا آخر مرة أخرى.
534
00:42:16,990 --> 00:42:20,410
لقد اضطهد الرجال والنساء وارتكب عدداً لا يحصى من الأفعال الشريرة.
535
00:42:20,410 --> 00:42:23,040
حتى أنه قتل الأبرياء أمامي.
536
00:42:23,040 --> 00:42:26,460
بقتله، أتساءل كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم.
537
00:42:28,020 --> 00:42:31,830
لا، لا يجب أن يموت هنا.
538
00:42:31,830 --> 00:42:35,920
تخلص من الجسد أولًا ونظف بقع الدم.
539
00:42:39,420 --> 00:42:42,640
- ربي.
- أين السيد الشاب؟
540
00:42:42,640 --> 00:42:44,780
لماذا لم تتمكن من العثور عليه هناك؟
541
00:42:44,780 --> 00:42:48,300
- السيد الشاب، هو...
- قل الحقيقة!
542
00:42:48,300 --> 00:42:53,560
سيدي، السيد الشاب بدلاً من ذلك وجد تلك المرأة ليسبب لها المشاكل. لم أستطع إيقافه.
543
00:42:54,470 --> 00:42:56,830
أين ذهب؟
544
00:43:01,780 --> 00:43:04,060
ماذا حدث الآن؟
545
00:43:04,060 --> 00:43:05,900
- هل Zheng'er مستيقظا؟
- نعم.
546
00:43:05,900 --> 00:43:11,010
عندما كنت في الجزء الخلفي من الفناء، سمعت بعض الحركات. استيقظ Zheng'er ولم أجرؤ على تركه.
547
00:43:11,010 --> 00:43:15,660
لا شئ. لقد كنت مهملاً للتو وقلبت الأدوية.
548
00:43:15,660 --> 00:43:17,320
لقد قمت بترتيبهم للتو.
549
00:43:17,320 --> 00:43:19,040
أرى.
550
00:43:20,610 --> 00:43:23,760
- افتح الباب!
- من يطرق بصوت عال؟
551
00:43:23,760 --> 00:43:26,190
- سوف تكسر الباب.
- افتح الباب الآن!
552
00:43:26,190 --> 00:43:29,070
خذ Zheng'er وادخل. اذهب الآن.
553
00:43:32,970 --> 00:43:34,560
افتح الباب!
554
00:43:44,870 --> 00:43:48,850
لي هولان، أين ابني؟ اتصل به الآن.
555
00:43:52,030 --> 00:44:01,600
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
556
00:44:01,600 --> 00:44:03,490
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
557
00:44:03,490 --> 00:44:09,130
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
558
00:44:09,130 --> 00:44:14,720
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
559
00:44:14,720 --> 00:44:20,310
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
560
00:44:20,310 --> 00:44:26,080
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
561
00:44:26,080 --> 00:44:28,900
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
562
00:44:28,900 --> 00:44:31,700
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
563
00:44:31,700 --> 00:44:34,480
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
564
00:44:34,480 --> 00:44:37,310
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
565
00:44:37,310 --> 00:44:40,130
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
566
00:44:40,130 --> 00:44:42,990
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
567
00:44:42,990 --> 00:44:45,890
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
568
00:44:45,890 --> 00:44:51,800
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
569
00:45:11,130 --> 00:45:14,090
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
570
00:45:14,090 --> 00:45:16,880
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
571
00:45:16,880 --> 00:45:19,610
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
572
00:45:19,610 --> 00:45:22,540
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
573
00:45:22,540 --> 00:45:25,380
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
574
00:45:25,380 --> 00:45:28,140
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
575
00:45:28,140 --> 00:45:31,010
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
576
00:45:31,010 --> 00:45:38,020
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫